Деканат, как выяснилось, отвечает на вопросы, не входящие в область своей компетенции. Делать, похоже, ничего не надо. Я писал заявление и сегодня обнаружил в банке (кстати, в разных отделениях) целых две карты.
И, чтобы не платить за обслуживание второй карты, теперь нужно писать заявление на ее уничтожение.